Вообще, история Медива весьма, на мой взгляд, неоднозначна. Вроде бы «совершенно обычный маг» и в то же время сын самой Магны Эгвин, Хранительницы Тирисфола. Эта женщина даже лишившись своей силы еще не раз будоражила умы сильнейших. Да и сын не больно-то уступал ей. Казалось убитый своим учеником, он появляется то тут, то там, раздавая свои указания и направляя владык на путь истинный. Вроде плохой и вместе с тем хороший, ответственный и радеющий за судьбы народов чародей. Думаю, если бы мне довелось жить в мире Варкрафта, на вопрос, кем я хочу стать в будущем, я не задумываясь ответил бы: таким как Медив.
Но к сожалению, судьба распорядилась иным образом. И остается лишь по ту сторону экрана взирать на все это великолепие, предаваясь мечтам и грезам. Никогда не понимал, что же такого привлекает меня в мрачной дождливой погоде, темной атмосфере готических замков и фильмах про вампиров. Как будто какое-то невидимое зарядное устройство вдруг начинает питать меня энергией. И когда все кругом мрачные и унылые, мне отчего-то всегда смешно и весело. В то же время мне никогда не нравилось солнце и смотреть на него я предпочитаю только сквозь солнечные очки. Да и вообще не прочь в солнечную погоду посидеть дома, тогда как в дождливую с удовольствием прогуляюсь по улице без зонта. Эх, жаль не существует в нашем мире ни вампиров, ни воргенов оборотней. А то, чего гляди, примкнул бы на темную сторону силы. Но, не судьба!
Очень хочется, чтобы это рейдовое подземелье возродили в каком-нибудь из следующих дополнений. В принципе, все к этому и идет: вспомним Ониксию или Нефариана, Зуль’Аман и Зуль’Гуруб, Мертвые копи и Крепость темного клыка. Может еще доведется пройтись по стопам легендарного мага и постоять на балконе его библиотеки? А пока побегать туда совершенно любым классом в надежде разжиться коняжкой и чуточкой золотых монет. А кто-то не против выгнать из замка всю населяющую его нечисть с той лишь целью, чтобы предоставить башню в единоличное распоряжение. Прогуляться по сцене, где еще недавно волк гонялся за красной шапочкой. Посетить логово Арана в надежде заполучить какую-нибудь редкую книженцию. Или просто как-нибудь вечерком выйти на шахматную доску и устроить самому себе поединок не на жизнь, а на смерть. Много тайн скрывает в себе мрачная высокая башня, но еще больше их во мраке сгущающейся вокруг нее тьмы. Кто знает, может следующим окажешься ты?
Не надо вот Каражан трогать. Просто. Не. На-до. Если близы его соберутся возродить, то это будет их самый большой фейл для меня. Пусть лучше возрождают что-нибудь другое (о чем их не просят, да).<br /><br />И разве не ТирисфАл(ь)? Это я про хранителя.<br /><br />И да, как я тебя понимаю с дождем. Тоже люблю его, есть в нем что-то романтичное.
Ну да, я тоже не хочу чтоб Каражан трогали 🙂 Уж очень нравится походить туда, поностальгировать, провести небольшую экскурсию для тех, кто там еще не был… Красиво там, задумчиво, изящно. Пока не надо. Может, позже.
Tirisfal на русский можно перевести по-разному, но лично я считаю, что правильно Тирисфол. Blizzard, если я не ошибаюсь считает иначе. Равно как и Подгород с Кабестаном. Что ж, это их право.
Ну, как мне кажется, именно ТирисфАл. Даже вроде и произносится с "а".<br /><br />А как бы ты перевел все эти андерсити и прочее?
Я бы так оставил.
Каражан — одно из трех моих самых любимых рейдовых подземелий. И если отбросить в сторону эгоистические соображения, то будет хорошо, если его возродят. На самом деле в игре не так много таких успешных и интересных инстов, поэтому очень жалко, что сейчас они стоят заброшенные. Что хорошего, что мы столько времени провели в унылом ИК и ЦЛК, где не было ни дизайна, ни атмосферы, ни истории? И чем
В локализации? Замечательно. <br /><br />Ну а вообще, есть варианты перевода перевода получше, чем, боже мой, Подгород? Я вот думал-думал, но так и не придумал. Я к тому, что хаяние хаянием (и есть за что), но когда дело доходит до "а ты предложи вариант лучше" — молчание. Гробовое. Но это не касается клинических случаев, ясное дело.
Вот так как Каражан — "успешный и интересный инст", то и не надо его трогать. Примеры всех этих "возрождений" явственно намекают, что вся интересность просто сольется в трубу.<br /><br />Но тут еще вопрос в отношении к перефразированному контенту. Я считаю, что лучше делать новые и вкусные подземелья (вот как все можно обернуть, да), чем обрезать старые и как раз их делать _&
А чем тебе не нравится Андерсити? Москва-сити, значит, слух не режет. А это, привычное каждому игроку в ВОВ с "младых" нубских лет название режет. По-мне так Ратчет, Гаджетан ничуть не хуже Мулгора или Сильвермуна. Но локализаторы решили иначе. Что ж, играйте в руофф. Я разве против?
Ну а с другой стороны, кто ходит в подземелья старого контента? Только охотники за легкой добычей, да ачивдроттеры? По-большому счету с выходом каждого дополнения надо было подтягивать и рейдовые данжи на новый уровень. Хотя бы тупым увеличением урона и количества здоровья. Ведь по-сути редко когда встретишь шестидесятка, который вместе с такими же как он траит Аку40. А тут можно было дать народу
Ты правда не понимаешь, что такого, когда _локализация_ содержит, скажем так, "инородные" элементы? Серьезно?<br /><br />Москва-сити вообще бред. Ересь болезни "ууу, Запад — КРУТА!11разрас Давайте ему поклоняться, идеализировать и все у него перенимать".<br /><br />"Что ж, играйте в руофф."<br /><br />От высказывания так и веет илитарностью, чесслово.<br /><br />И да
Вопрос отношения к возрождению контента, опять же. По мне, лучше пусть будет новый контент, чем старый, который уже люди видели. Плюс, я считаю, что если уж хочется посмотреть контент, то вот в таком "устаревшем" виде — самый лучший способ. Это как переигрывать игру на самом легком уровне сложности, которую уже прошел, для получения фана, эмоций и воспоминаний. В общем, поезда должны
А что, вы не играете в руофф? Или он по другому называется? Русская резервация? WowRU? Я не знаю, честно. Ноги моей не было на нем уже года полтора и я абсолютно об этом не жалею.<br /><br />Придумать другое название подгорода? Легко! Поднинск, Подославль, Подонск, Андерград, Унтерштад, Нежгород, Тьманск, Земское городище. Но речь не об этом. Просто те, кто играл в Варкрафт до появления русских
Tirisfall с двумя l было бы действительно Тирисфол, просто Tirisfal на самом деле вообще через Э читается.
Неправильно ты понял. Я подразумевал "играйте в свой хреновый русский "варкрафт" ([i]без языка оригинала души ж нет, ага[/i], а я, ИлИта, буду играть на родном для игры языке!11".<br /><br />Нижнеград забыл. И я надеюсь, что ты так шутишь. Уж лучше глупо шутить, чем писать ТАКИЕ названия серьезно. Мало того, что они не отражают сути оригинала, так еще и звучат идиотски. Ага,
Да правильно-то как раз через "а" — закрытый слог, все-такое. Но вот не нравится мне так, не звучит 🙂
<b>DC</b> вот на тролля ты обижаешься, а пофлудить горазд. Вот ты заметь, я ведь ни словом ни пол словом не обмолвился о том, что ты тут так активно обсуждаешь. А лишь выполнил твою просьбу. Теперь ты начинаешь сам с собой вступать в споры. <br /><br />"Что ж, играйте в руофф."<br />От высказывания так и веет илитарностью, чесслово.<br /><br />"Я подразумевал "играйте в свой
Так я же флудер. Чего удивляться?<br /><br />Не обмолвился, говоришь? Цитаты привести? И сам с собой? Почти так, ибо ты чуть-чуть подошел к ним, но решил спешно ретироваться с поля боя. Но мне ситуация стала окончательно ясна, так что продолжения банкета не будет, лол.<br /><br />"А я что? Я ничего. Сижу, смотрю, слушаю… Порой охреневаю!"<br /><br />Вообще-то, это я должен охреневать